#Gary英語教室
=【play it by ear】是什麼意思呢?=
Play it by ear 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語,字面上的意思是「#經由耳朵來玩」, 但真的是這個意思或翻譯嗎?當有朋友說 Let's play it by ear 時,你可別回答「怎麼玩?」喔! :)
那到底 play it by ear 是什麼意思呢?
其實 play it by ear 真正的意思還蠻好記的,怎麼說呢?首先,play it 的 play 是「#演奏」樂器的動詞,例如 play the piano, play the guitar,而 by ear 是「#經由耳朵」, 所以是「#用耳朵聽了之後再來演奏」, 其實就是「#耳朵聽到什麼再來演奏什麼」的意思,本來是指那些會彈鋼琴或演奏某種樂器但是卻沒有經過專業訓練的人們, 他們僅憑之前聽過的印象,不需要看譜就能演奏。後來引申為「#到時候再說;#見機行事; #順其自然」的意思, 另一個類似的慣用語是 go with the flow.
知道 play it by ear 的意思後,再來要練習造句, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) 對話例句:
A: Do you have any plans tonight?
B: No, I'll just play it by ear. I'll pick you up at seven.Then we can decide what to do.
(2) I don’t really like to make plans for the future. I’ll just play it by ear.
(3) I’m not sure how long I will stay at the party. I’ll play it by ear.
這樣知道怎麼使用 play it by ear 了嗎?換你在下面練習造句了喔!
看完本篇文章,別忘了「#按讚」,「#按完成」, 並在下面留言「#練習造句」喔!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文,也在其Youtube影片中提到,加入吉娜英文FB 粉絲頁 學習更多美式口語英文 https://www.facebook.com/wordsgo/ 影片的課程內容: Let me introduce myself. My name is Jenny. 我來自我介紹。 我的名字是珍妮。 Where are you from?...
「how long造句」的推薦目錄:
- 關於how long造句 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的精選貼文
- 關於how long造句 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最佳貼文
- 關於how long造句 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
- 關於how long造句 在 [文法] How long has it been since you.... - 看板Eng-Class 的評價
- 關於how long造句 在 so far''造句的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的推薦 的評價
- 關於how long造句 在 before long造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於how long造句 在 before long造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於how long造句 在 before long造句在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於how long造句 在 before long造句在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於how long造句 在 VoiceTube 看影片學英語, profile picture - Facebook - 登录或注册 的評價
how long造句 在 親愛的英文,我到底哪裡錯了? Facebook 的最佳貼文
上次跟大家講解了hobby的用法,
忘記的人來複習一下:https://goo.gl/3Ntaf0
雖然我上次說這個字通常以複數的形態出現,
但還是有些特殊情況,會用單數的 hobby. 例如:
Fixing old motorcycles is my new hobby.
沒錯,我有很多嗜好 hobbies, 不過只有一個新的 “new” hobby.
或是,我的朋友注意到我很喜歡收集80年代的電動。
他可能會說:
So how long have you been into this hobby?
情況一樣,朋友知道我不只有一個 hobby,
但在這裡他是專門問這個 “this” hobby.
(註:be into 是「對...感興趣」的意思。)
***
再提醒大家一件事,
因為發音很像,很多人會搞混 hobby (嗜好)跟 habit (習慣),
我就曾經聽過朋友對我這樣說:
Taking photos of birds all around Taiwan is one of my habits.
哇…好”舟車勞頓”的習慣阿,後來搞了半天我才知道他是要說hobby.
相信這個字大家都不會用錯了,
但我還是想確認一下,
所以出個小作業,
請大家根據今天的圖練習造句,一定要用到hobby這個字喔!
*黑武士=darth vader
how long造句 在 吉娜英文 Youtube 的最佳解答
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
影片的課程內容:
Let me introduce myself.
My name is Jenny.
我來自我介紹。
我的名字是珍妮。
Where are you from?
I’m from Japan.
你來自哪裡?
我來自日本。
How long have you lived in New York?
I’ve lived here for two years.
你住紐約多久了?
我已經住在這裡兩年了。
How did you end up in New York?
I came here to do business.
你來紐約做什麼?
我來這裡做生意。
What do you do?
I’m a teacher. I teach elementary school.
I’m a student. I’m doing my master’s degree.
你從事什麼工作?
我是一位老師。我教小學。
我是一位學生。我正在攻讀碩士學位。
What do you like to do outside of work?
I like to dance. I’m taking dance lessons.
你工作之餘喜歡做什麼?
我喜歡跳舞。我正在上舞蹈課。
What do you like to do in your free time?
I’m into photography. I take pictures with a photography club.
你休閒時喜歡做什麼?
我喜愛攝影。我和攝影社團一起照相。
------------------------------
我是Gina,我來自台灣,我是一位英文老師,我喜歡學習英文和教英文。我的職業生涯大部分都在教授文法,但是當我真正想要說英文時,問題來了,我不太能自然表達自己。我開始改變自己的教學和學習目標,我想說英文,這時我才知道文法閱讀與聽說可是很大的不同。我發現口說卡住的是自然造句的能力以及口語發音。我慢慢研究口說語音的變化,透過外師的幫助,我的口說和聽力都變好了!:)
我的影片課程,是我對於英文教學的熱情與成果,我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣,我自己也做不到,因為區域性的口音就不同,每個人都帶著自己母語的影響在說英文,這很棒,這是我們的identity(身分認同),不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家,可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化,學習時會踏實有力量,開口說英文就會有信心!
how long造句 在 before long造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供before long造句相關PTT/Dcard文章,想要了解更多shortly after用法、before long造句、soon afterwards用法有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整 ... ... <看更多>
how long造句 在 before long造句在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供before long造句相關PTT/Dcard文章,想要了解更多shortly after用法、before long造句、soon afterwards用法有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整 ... ... <看更多>
how long造句 在 [文法] How long has it been since you.... - 看板Eng-Class 的推薦與評價
大家好,想請教一下
在這個網站 https://english.ecominfozone.net/archives/3260 提到:
----------
How long is it since you last had a visitor?
It is five years since we last had a visitor.
= We haven’t had a visitor for five years.
(你們多久沒有訪客了? 我們已有五年沒有訪客了。)
(說明)
就版主的理解,”How long has it been since you last had a visitor?” 這種說法
已經逐漸被人們接受 (不管是否為積非成是)。英文單字 “since” 前面通常都用完成式
,為何唯獨這種句型要用非要用現在簡單式?美國人或多或少也會搞不清楚吧!
-----------
不曉得這裡是不是有筆誤?
那位版主是不是要說「就版主的理解,”How long 'is it' since you last had a
visitor?” 這種說法已經逐漸被人們接受...」。
而他認為”How long 'has it been' since you last had a visitor?” 才是正確的。
不過OALD倒是也有收錄類似例句:
It's twenty years since I've seen her.
How long is it since we last went to the theatre?
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/since_2
所以依該版主的意見,這是否算是已經「積非成是」的用法了呢?
另外文章接著有提到:
---------
我們甚至可以發現下面這種邏輯不合的句子:
“The guy you’re looking for has just left.”
“For how long ago?” – 邏輯怪怪的!
“I don’t know. A couple of hours, maybe.”
-----------
請問「邏輯怪怪」的意思是不是在於,對方已經說了那人剛剛離開,而回應者卻還問「多
久以前?」
那如果這樣的回應不佳,不知是否有更好的回問方式呢?
以上請教各位。謝謝!
為何我會這樣認真看待這篇文章呢?
因為該版主是一名譯者,也有在清大學與交大外語任教,背景十分專業。
故對其內容我也審慎以對。
PS 我有寫信問他,不過還沒有回應,若有回應我在文章裡更新。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1507037677.A.0A5.html
※ 編輯: scju (114.25.240.114), 10/07/2017 01:34:16
... <看更多>